Aktueller pgdump für metasfresh

Hallo Mark,
aus deinen Bemerkungen zu https://github.com/metasfresh/metasfresh/issues/570 , schliesse ich,
dass meine metasfresh-db bezüglich Übersetzungen nicht aktuall ist.
Das db-pgdump habe ich von Tobias.

Wo kann ich einen ein pgdump-file mit aktuellen Stand der db beziehen?

Hallo Eugen,
ich bin mir fast sicher, das du doch einen korrekten Dump erhalten hast und ich vermute die Ursache woanders. :wink:

Wenn Du im metasfresh System als Admin angemeldet bist, kannst Du bitte im Fenstermenü Hilfe>>Über aufrufen und den Inhalt hier reinpasten? Ggf. kann ich daran erkennen was los ist.

Gruß
Mark

Hallo Mark,
ich konnte nicht als Admin anmelden, SuperUser und Rolle Admin sollte auch gut genug sein:

Rechner = localhost : 61616 (NICHT aktiv)
Datenbank = localhost : 5432 / metasfresh
Schema = metasfresh
Lieferkontakt = SuperUser
Rolle = Admin
Mandant = metas fresh
Sektion = metas fresh AG
Datum = 2016-11-11 00:00:00
Drucker = qvPDF
Lieferant der Implementation = 4.42.41#LOCAL-BUILD
Version der Implementation = 4.42.41#LOCAL-BUILD
AdempiereHome = C:\proj\Adempiere
AdempiereProperties = C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.endcustomer.mf15/metasfresh.properties
Language{name=Deutsch, AD_Language=de_DE, locale=de_DE, decimalPoint=false}
MClient[1000000-metas fresh]
Multisprachliche Dokumente = true
BaseLanguage = true/true
JVM=Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM 1.8.0_112/25.112-b15
java.io.tmpdir=C:\Users\eugen\AppData\Local\Temp\
OS Info=Windows 10 10.0 
OS User=eugen

=== JVM Runtime Info ===
JVM Runtime Name=12392@pc9029
StartTime=Fri Nov 11 07:48:11 CET 2016
UpTime=316712ms
Java Home=C:\Program Files\Java\jdk1.8.0_112\jre
BootClassPath=C:\Program Files\Java\jdk1.8.0_112\jre\lib\resources.jar;C:\Program Files\Java\jdk1.8.0_112\jre\lib\rt.jar;C:\Program Files\Java\jdk1.8.0_112\jre\lib\sunrsasign.jar;C:\Program Files\Java\jdk1.8.0_112\jre\lib\jsse.jar;C:\Program Files\Java\jdk1.8.0_112\jre\lib\jce.jar;C:\Program Files\Java\jdk1.8.0_112\jre\lib\charsets.jar;C:\Program Files\Java\jdk1.8.0_112\jre\lib\jfr.jar;C:\Program Files\Java\jdk1.8.0_112\jre\classes
ClassPath=C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.endcustomer.mf15\de.metas.endcustomer.mf15.swingui\target\classes;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\springframework\boot\spring-boot-starter-actuator\1.4.1.RELEASE\spring-boot-starter-actuator-1.4.1.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\springframework\boot\spring-boot-starter\1.4.1.RELEASE\spring-boot-starter-1.4.1.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\springframework\boot\spring-boot\1.4.1.RELEASE\spring-boot-1.4.1.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\springframework\boot\spring-boot-autoconfigure\1.4.1.RELEASE\spring-boot-autoconfigure-1.4.1.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\springframework\boot\spring-boot-starter-logging\1.4.1.RELEASE\spring-boot-starter-logging-1.4.1.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\slf4j\log4j-over-slf4j\1.7.21\log4j-over-slf4j-1.7.21.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\yaml\snakeyaml\1.17\snakeyaml-1.17.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\springframework\boot\spring-boot-actuator\1.4.1.RELEASE\spring-boot-actuator-1.4.1.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\fasterxml\jackson\core\jackson-databind\2.6.5\jackson-databind-2.6.5.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\springframework\spring-context\4.3.3.RELEASE\spring-context-4.3.3.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\springframework\spring-aop\4.3.3.RELEASE\spring-aop-4.3.3.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\springframework\spring-expression\4.3.3.RELEASE\spring-expression-4.3.3.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\slf4j\slf4j-api\1.7.21\slf4j-api-1.7.21.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\springframework\spring-core\4.3.3.RELEASE\spring-core-4.3.3.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\springframework\spring-tx\4.3.3.RELEASE\spring-tx-4.3.3.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\springframework\spring-beans\4.3.3.RELEASE\spring-beans-4.3.3.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\springframework\spring-jdbc\4.3.3.RELEASE\spring-jdbc-4.3.3.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\jp\osdn\ocra\jp.osdn.ocra\0.2\jp.osdn.ocra-0.2.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\jp\osdn\ocrb\jp.osdn.ocrb\0.2.1\jp.osdn.ocrb-0.2.1.jar;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.endcustomer.mf15\de.metas.endcustomer.mf15.base\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.fresh\de.metas.fresh.base\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.async\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.swat\de.metas.swat.base\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.adempiere.adempiere\client\target\classes;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\miglayout\miglayout\3.7.1\miglayout-3.7.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\codehaus\groovy\groovy\2.4.7\groovy-2.4.7.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\codehaus\groovy\groovy-console\2.4.7\groovy-console-2.4.7.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\codehaus\groovy\groovy-swing\2.4.7\groovy-swing-2.4.7.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\codehaus\groovy\groovy-templates\2.4.7\groovy-templates-2.4.7.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\codehaus\groovy\groovy-xml\2.4.7\groovy-xml-2.4.7.jar;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.storage\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.adempiere.libero.libero\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.report.jasper.client\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.aggregation\target\classes;C:\Users\eugen\.m2\repository\ftp4che\ftp4che\0.7.1\ftp4che-0.7.1.jar;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.business\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.dimension\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.document.archive\de.metas.document.archive.base\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.document.archive.api\target\classes;C:\Users\eugen\.m2\repository\commons-httpclient\commons-httpclient\3.1\commons-httpclient-3.1.jar;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.document.refid\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.device.scales\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.device.api\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.edi\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.contracts\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.printing\de.metas.printing.base\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.printing\de.metas.printing.embedded-client\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.printing.esb.client\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.printing.common\de.metas.printing.api\target\classes;C:\Users\eugen\.m2\repository\net\dev\java\pdf-renderer\0.9.0\pdf-renderer-0.9.0.jar;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.printing.common\de.metas.printing.esb.base\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.dunning\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.monitoring\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.payment.esr\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.payment.sepa\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.handlingunits.base\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.handlingunits.client\target\classes;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\github\sarxos\webcam-capture\0.3.9\webcam-capture-0.3.9.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\nativelibs4java\bridj\0.6.2\bridj-0.6.2.jar;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.device.adempiere\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.materialtracking\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.util\target\classes;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\google\guava\guava\18.0\guava-18.0.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\reflections\reflections\0.9.10\reflections-0.9.10.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\google\code\findbugs\annotations\2.0.1\annotations-2.0.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\javassist\javassist\3.20.0-GA\javassist-3.20.0-GA.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\commons\commons-lang3\3.3.2\commons-lang3-3.3.2.jar;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.jax.rs\target\classes;C:\Users\eugen\.m2\repository\javax\servlet\javax.servlet-api\3.1.0\javax.servlet-api-3.1.0.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\javax\transaction\javax.transaction-api\1.2\javax.transaction-api-1.2.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\cxf\cxf-core\3.1.6\cxf-core-3.1.6.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\codehaus\woodstox\woodstox-core-asl\4.4.1\woodstox-core-asl-4.4.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\codehaus\woodstox\stax2-api\3.1.4\stax2-api-3.1.4.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\ws\xmlschema\xmlschema-core\2.2.1\xmlschema-core-2.2.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\cxf\cxf-rt-transports-jms\3.1.6\cxf-rt-transports-jms-3.1.6.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\geronimo\specs\geronimo-jta_1.1_spec\1.1.1\geronimo-jta_1.1_spec-1.1.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\cxf\cxf-rt-management\3.1.6\cxf-rt-management-3.1.6.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\cxf\cxf-rt-transports-http\3.1.6\cxf-rt-transports-http-3.1.6.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\cxf\cxf-rt-frontend-jaxrs\3.1.6\cxf-rt-frontend-jaxrs-3.1.6.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\javax\annotation\javax.annotation-api\1.2\javax.annotation-api-1.2.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\cxf\cxf-rt-rs-client\3.1.6\cxf-rt-rs-client-3.1.6.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\cxf\cxf-rt-rs-extension-providers\3.1.6\cxf-rt-rs-extension-providers-3.1.6.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\fasterxml\jackson\jaxrs\jackson-jaxrs-json-provider\2.8.3\jackson-jaxrs-json-provider-2.8.3.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\fasterxml\jackson\jaxrs\jackson-jaxrs-base\2.8.3\jackson-jaxrs-base-2.8.3.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\fasterxml\jackson\module\jackson-module-jaxb-annotations\2.8.3\jackson-module-jaxb-annotations-2.8.3.jar;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.acct.base\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.procurement.base\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.procurement.sync-api\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.rfq\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.adempiere.adempiere\serverRoot\de.metas.adempiere.adempiere.serverRoot.base\target\classes;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\springframework\boot\spring-boot-starter-web\1.4.1.RELEASE\spring-boot-starter-web-1.4.1.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\hibernate\hibernate-validator\5.2.4.Final\hibernate-validator-5.2.4.Final.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\javax\validation\validation-api\1.1.0.Final\validation-api-1.1.0.Final.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\jboss\logging\jboss-logging\3.3.0.Final\jboss-logging-3.3.0.Final.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\fasterxml\classmate\1.3.1\classmate-1.3.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\springframework\spring-web\4.3.3.RELEASE\spring-web-4.3.3.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\springframework\spring-webmvc\4.3.3.RELEASE\spring-webmvc-4.3.3.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\springframework\boot\spring-boot-starter-tomcat\1.4.1.RELEASE\spring-boot-starter-tomcat-1.4.1.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\tomcat\embed\tomcat-embed-core\8.5.5\tomcat-embed-core-8.5.5.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\tomcat\embed\tomcat-embed-el\8.5.5\tomcat-embed-el-8.5.5.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\tomcat\embed\tomcat-embed-websocket\8.5.5\tomcat-embed-websocket-8.5.5.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\springframework\boot\spring-boot-starter-thymeleaf\1.4.1.RELEASE\spring-boot-starter-thymeleaf-1.4.1.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\thymeleaf\thymeleaf-spring4\2.1.5.RELEASE\thymeleaf-spring4-2.1.5.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\thymeleaf\thymeleaf\2.1.5.RELEASE\thymeleaf-2.1.5.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\ognl\ognl\3.0.8\ognl-3.0.8.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\unbescape\unbescape\1.1.0.RELEASE\unbescape-1.1.0.RELEASE.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\nz\net\ultraq\thymeleaf\thymeleaf-layout-dialect\1.4.0\thymeleaf-layout-dialect-1.4.0.jar;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.adempiere.adempiere\tools\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.fresh\de.metas.fresh.swingui\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.banking\de.metas.banking.swingui\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.banking\de.metas.banking.base\target\classes;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.report.jasper.server\de.metas.report.jasper.server.base\target\classes;C:\Users\eugen\.m2\repository\net\sf\jasperreports\jasperreports\6.2.1\jasperreports-6.2.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\commons-beanutils\commons-beanutils\1.9.2\commons-beanutils-1.9.2.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\commons-collections\commons-collections\3.2.2\commons-collections-3.2.2.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\commons-digester\commons-digester\2.1\commons-digester-2.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\commons-logging\commons-logging\1.1.1\commons-logging-1.1.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\lowagie\itext\2.1.7.js5\itext-2.1.7.js5.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\bouncycastle\bcmail-jdk14\138\bcmail-jdk14-138.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\bouncycastle\bcprov-jdk14\138\bcprov-jdk14-138.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\bouncycastle\bctsp-jdk14\1.38\bctsp-jdk14-1.38.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\bouncycastle\bcprov-jdk14\1.38\bcprov-jdk14-1.38.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\bouncycastle\bcmail-jdk14\1.38\bcmail-jdk14-1.38.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\jfree\jcommon\1.0.23\jcommon-1.0.23.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\jfree\jfreechart\1.0.19\jfreechart-1.0.19.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\eclipse\jdt\core\compiler\ecj\4.3.1\ecj-4.3.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\codehaus\castor\castor-xml\1.3.3\castor-xml-1.3.3.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\codehaus\castor\castor-core\1.3.3\castor-core-1.3.3.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\commons-lang\commons-lang\2.6\commons-lang-2.6.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\javax\inject\javax.inject\1\javax.inject-1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\stax\stax\1.2.0\stax-1.2.0.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\stax\stax-api\1.0.1\stax-api-1.0.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\javax\xml\stream\stax-api\1.0-2\stax-api-1.0-2.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\fasterxml\jackson\core\jackson-core\2.6.5\jackson-core-2.6.5.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\fasterxml\jackson\core\jackson-annotations\2.8.3\jackson-annotations-2.8.3.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\olap4j\olap4j\0.9.7.309-JS-3\olap4j-0.9.7.309-JS-3.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\commons\commons-vfs2\2.0\commons-vfs2-2.0.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\maven\scm\maven-scm-api\1.4\maven-scm-api-1.4.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\codehaus\plexus\plexus-utils\1.5.6\plexus-utils-1.5.6.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\maven\scm\maven-scm-provider-svnexe\1.4\maven-scm-provider-svnexe-1.4.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\maven\scm\maven-scm-provider-svn-commons\1.4\maven-scm-provider-svn-commons-1.4.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\regexp\regexp\1.3\regexp-1.3.jar;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.adempiere.adempiere\base\target\classes;C:\Users\eugen\.m2\repository\de\codecentric\spring-boot-admin-starter-client\1.3.0\spring-boot-admin-starter-client-1.3.0.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\googlecode\json-simple\json-simple\1.1.1\json-simple-1.1.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\jolokia\jolokia-core\1.3.4\jolokia-core-1.3.4.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\javax\mail\mail\1.4.3\mail-1.4.3.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\javax\ws\rs\javax.ws.rs-api\2.0.1\javax.ws.rs-api-2.0.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\javax\activation\activation\1.1\activation-1.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\javax\jms\jms\1.1\jms-1.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\activemq\activemq-broker\5.12.1\activemq-broker-5.12.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\activemq\activemq-openwire-legacy\5.13.4\activemq-openwire-legacy-5.13.4.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\activemq\activemq-client\5.12.1\activemq-client-5.12.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\geronimo\specs\geronimo-jms_1.1_spec\1.1.1\geronimo-jms_1.1_spec-1.1.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\fusesource\hawtbuf\hawtbuf\1.11\hawtbuf-1.11.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\geronimo\specs\geronimo-j2ee-management_1.1_spec\1.0.1\geronimo-j2ee-management_1.1_spec-1.0.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\activemq\activemq-kahadb-store\5.12.1\activemq-kahadb-store-5.12.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\activemq\protobuf\activemq-protobuf\1.1\activemq-protobuf-1.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\commons-net\commons-net\3.3\commons-net-3.3.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\mchange\c3p0\0.9.5\c3p0-0.9.5.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\mchange\mchange-commons-java\0.2.9\mchange-commons-java-0.2.9.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\postgresql\postgresql\9.4.1211.jre7\postgresql-9.4.1211.jre7.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\beanshell\bsh\2.0b5\bsh-2.0b5.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\jgoodies\jgoodies-looks\2.7.0\jgoodies-looks-2.7.0.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\jgoodies\jgoodies-common\1.8.1\jgoodies-common-1.8.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\swinglabs\swingx\1.6.1\swingx-1.6.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\jhlabs\filters\2.0.235\filters-2.0.235.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\swinglabs\swing-worker\1.1\swing-worker-1.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\log4j\log4j\1.2.17\log4j-1.2.17.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\slf4j\jul-to-slf4j\1.7.21\jul-to-slf4j-1.7.21.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\ch\qos\logback\logback-classic\1.1.7\logback-classic-1.1.7.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\ch\qos\logback\logback-core\1.1.7\logback-core-1.1.7.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\it\sauronsoftware\cron4j\cron4j\2.2.5\cron4j-2.2.5.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\ant\ant\1.7.0\ant-1.7.0.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\ant\ant-launcher\1.7.0\ant-launcher-1.7.0.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\poi\poi\3.12\poi-3.12.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\commons-codec\commons-codec\1.6\commons-codec-1.6.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\net\sourceforge\barbecue\barbecue\1.5-beta1\barbecue-1.5-beta1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\jpedal\jpedal\1.0\jpedal-1.0.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\commons\commons-collections4\4.0\commons-collections4-4.0.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\google\code\gson\gson\2.7\gson-2.7.jar;C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.report.jasper.commons\target\classes;C:\Users\eugen\.m2\repository\batik\batik-bridge\1.6-1\batik-bridge-1.6-1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\batik\batik-script\1.6-1\batik-script-1.6-1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\rhino\js\1.5R4.1\js-1.5R4.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\batik\batik-svg-dom\1.6-1\batik-svg-dom-1.6-1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\batik\batik-parser\1.6-1\batik-parser-1.6-1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\batik\batik-dom\1.6-1\batik-dom-1.6-1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\batik\batik-xml\1.6-1\batik-xml-1.6-1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\batik\batik-gvt\1.6-1\batik-gvt-1.6-1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\batik\batik-awt-util\1.6-1\batik-awt-util-1.6-1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\batik\batik-util\1.6-1\batik-util-1.6-1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\batik\batik-gui-util\1.6-1\batik-gui-util-1.6-1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\batik\batik-css\1.6-1\batik-css-1.6-1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\net\sf\barcode4j\barcode4j-fop-ext-complete\2.0\barcode4j-fop-ext-complete-2.0.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\xmlgraphics\fop\0.93\fop-0.93.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\xmlgraphics\xmlgraphics-commons\1.1\xmlgraphics-commons-1.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\batik\batik-transcoder\1.6-1\batik-transcoder-1.6-1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\batik\batik-extension\1.6-1\batik-extension-1.6-1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\batik\batik-ext\1.6-1\batik-ext-1.6-1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\xml-apis\xmlParserAPIs\2.0.2\xmlParserAPIs-2.0.2.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\commons-io\commons-io\1.1\commons-io-1.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\avalon\framework\avalon-framework-api\4.3.1\avalon-framework-api-4.3.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\avalon\framework\avalon-framework-impl\4.3.1\avalon-framework-impl-4.3.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\xml-apis\xml-apis\1.4.01\xml-apis-1.4.01.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\google\zxing\javase\2.3.0\javase-2.3.0.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\com\google\zxing\core\2.3.0\core-2.3.0.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\ar\com\fdvs\DynamicJasper-core-fonts\1.0\DynamicJasper-core-fonts-1.0.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\jxls\jxls\2.3.0\jxls-2.3.0.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\commons\commons-jexl\2.1.1\commons-jexl-2.1.1.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\slf4j\jcl-over-slf4j\1.7.21\jcl-over-slf4j-1.7.21.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\jxls\jxls-poi\1.0.9\jxls-poi-1.0.9.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\poi\poi-ooxml\3.12\poi-ooxml-3.12.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\poi\poi-ooxml-schemas\3.12\poi-ooxml-schemas-3.12.jar;C:\Users\eugen\.m2\repository\org\apache\xmlbeans\xmlbeans\2.6.0\xmlbeans-2.6.0.jar
LibraryPath=C:\Program Files\Java\jdk1.8.0_112\bin;C:\WINDOWS\Sun\Java\bin;C:\WINDOWS\system32;C:\WINDOWS;C:/Program Files/Java/jdk1.8.0_112/bin/../jre/bin/server;C:/Program Files/Java/jdk1.8.0_112/bin/../jre/bin;C:/Program Files/Java/jdk1.8.0_112/bin/../jre/lib/amd64;C:\Program Files (x86)\NVIDIA Corporation\PhysX\Common;C:\Program Files\Java\jdk1.7.0_03\bin;C:\Program Files\Java\jdk1.6.0_23\bin;C:\ProgramData\Oracle\Java\javapath;C:\Program Files (x86)\PC Connectivity Solution\;C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\Windows Live;C:\Program Files (x86)\Common Files\Microsoft Shared\Windows Live;C:\WINDOWS\system32;C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\System32\Wbem;C:\WINDOWS\System32\WindowsPowerShell\v1.0\;C:\Program Files\WIDCOMM\Bluetooth Software\;C:\Program Files\WIDCOMM\Bluetooth Software\syswow64;C:\Program Files\Intel\WiFi\bin\;C:\Program Files\Common Files\Intel\WirelessCommon\;C:\Program Files (x86)\Sony\VAIO Startup Setting Tool;C:\Program Files (x86)\SlikSvn\bin\;C:\Program Files (x86)\Windows Live\Shared;C:\Program Files (x86)\doxygen\bin;C:\Program Files (x86)\Common Files\Adobe\AGL;C:\Program Files\TortoiseSVN\bin;C:\Program Files\OpenVPN\bin;C:\Program Files (x86)\Skype\Phone\;C:\Program Files\Git\cmd;C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Windows Performance Toolkit\;C:\Program Files\TortoiseHg\;C:\Users\eugen\AppData\Local\Microsoft\WindowsApps;;C:\Users\eugen\Desktop;;.

=== JVM Runtime Arguments ===
-DPropertyFile=C:\Users\eugen\Documents\eclipseWS\NEON\metasfresh\de.metas.endcustomer.mf15/metasfresh.properties
-DTraceFile=true
-Dde.metas.adempiere.debug=true
-Xms256M
-Xmx1G
-XX:MaxPermSize=256m
-ea
-Dorg.compiere.db.DB_PostgreSQL.UseNativeConverter=true
-Dde.metas.server.embedded=true
-Djava.util.Arrays.useLegacyMergeSort=true
-Dfile.encoding=UTF-8

Hallo Eugen,
prima, danke. Kannst Du mir bitte noch den Inhalt aus Fenster Menü Extras>>Einstellungen>>Kontext pasten.

Gruß
Mark

Zum Vorherigen: ich habe envVar AdempiereHome rausgenommen: undef.
Hier der Kontext:

#AD_Client_ID == 1000000
  #AD_Client_Name == metas fresh
  #AD_Language == de_DE
  #AD_Org_ID == 1000000
  #AD_Org_Name == metas fresh AG
  #AD_PrintColor_ID == 100
  #AD_PrintFont_ID == 540006
  #AD_PrintPaper_ID == 102
  #AD_PrintTableFormat_ID == 100
  #AD_Role_ID == 1000000
  #AD_Role_Name == Admin
  #AD_SearchDefinition_ID == 50000
  #AD_Session.AD_Role_ID == 1000000
  #AD_Session.HostKey == 
  #AD_Session.IsLoginIncorrect == 
  #AD_Session.LoginDate == 2016-11-11 00:00:00.0
  #AD_Session_ID == 1000012
  #AD_User_ID == 100
  #AD_User_Name == SuperUser
  #C_AdvComSystem_ID == 1000000
  #C_Aggregation_ID == 1000000
  #C_BP_BankAccount_ID == 2000257
  #C_BP_Group_ID == 1000000
  #C_ConversionType_ID == 114
  #C_Country_ID == 101
  #C_PaymentTerm_ID == 1000002
  #C_Region_ID == 142
  #C_TaxCategory_ID == 1000002
  #C_Tax_ID == 1000010
  #C_UOM_ID == 100
  #CashAsPayment == Y
  #Date == 2016-11-11 00:00:00
  #GL_Category_ID == 1000000
  #IsAllowLoginDateOverride == N
  #IsLiberoEnabled == Y
  #M_FreightCost_ID == 1000000
  #M_PriceList_ID == 2001003
  #M_Warehouse_ID == 540008
  #Printer == qvPDF
  #R_Status_ID == 1000002
  #SalesRep_ID == 100
  #ShowAcct == Y
  #ShowAdvanced == Y
  #ShowTrl == N
  #StdPrecision == 2
  #StoreCreditCardData == LAST4
  #SysAdmin == Y
  #UI_WindowHeader_Notice_BG_Color == #ffff00
  #UI_WindowHeader_Notice_FG_Color == #000000
  #UI_WindowHeader_Notice_Text == 
  #User_Level == _CO
  #User_Org == 0,1000000
  #YYYY == Y
  $C_AcctSchema_ID == 1000000
  $C_Currency_ID == 318
  $Element_AC == Y
  $Element_AY == Y
  $Element_BP == Y
  $Element_OO == Y
  $Element_PR == Y
  $HasAlias == N
  0|WindowName == Menü
  1110|Find_Table_ID == 186
  2|0|AD_Client_ID == 0
  2|0|AD_Language == 
  2|0|AD_Org_ID == 0
  2|0|AccountNumberCharType == 
  2|0|AccountNumberLength == 
  2|0|AccountNumberSeqNo == 
  2|0|AccountTypeCharType == 
  2|0|AccountTypeLength == 
  2|0|AccountTypeSeqNo == 
  2|0|AllowCitiesOutOfList == Y
  2|0|BankCodeCharType == 
  2|0|BankCodeLength == 
  2|0|BankCodeSeqNo == 
  2|0|BranchCodeCharType == 
  2|0|BranchCodeLength == 
  2|0|BranchCodeSeqNo == 
  2|0|C_Country_ID == 121
  2|0|C_Currency_ID == 196
  2|0|CaptureSequence == @A1@ @A2@ @A3@ @A4@ @C@,  @P@ @CO@
  2|0|CountryCode == AW
  2|0|CountryCode_3digit == ABW
  2|0|Created == 2003-03-09 00:00:00
  2|0|CreatedBy == 0
  2|0|Description == Aruba
  2|0|DisplaySequence == @BP@ @A1@ @A2@ @A3@ @A4@ @P@ @C@ @CO@
  2|0|DisplaySequenceLocal == @BP@ @A1@ @A2@ @A3@ @A4@ @P@ @C@ @CO@
  2|0|ExpressionBankAccountNo == 
  2|0|ExpressionBankRoutingNo == 
  2|0|ExpressionPhone == 
  2|0|ExpressionPostal == 
  2|0|ExpressionPostal_Add == 
  2|0|HasPostal_Add == N
  2|0|HasRegion == N
  2|0|IsActive == Y
  2|0|IsAddressLinesLocalReverse == N
  2|0|IsAddressLinesReverse == N
  2|0|IsPostcodeLookup == N
  2|0|LookupClassName == 
  2|0|LookupClientID == 
  2|0|LookupPassword == 
  2|0|LookupUrl == 
  2|0|MediaSize == 
  2|0|Name == Aruba
  2|0|NationalCheckDigitCharType == 
  2|0|NationalCheckDigitLength == 
  2|0|NationalCheckDigitSeqNo == 
  2|0|NumCountryCode == 
  2|0|OwnerAccountNumberCharType == 
  2|0|OwnerAccountNumberLength == 
  2|0|OwnerAccountNumberSeqNo == 
  2|0|RegionName == 
  2|0|Updated == 2000-01-02 00:00:00
  2|0|UpdatedBy == 0
  2|0|_TabInfo_AD_Tab_ID == 135
  2|0|_TabInfo_AD_Table_ID == 170
  2|0|_TabInfo_AccessLevel == 6
  2|0|_TabInfo_KeyColumnName == C_Country_ID
  2|0|_TabInfo_Name == Land
  2|0|_TabInfo_RowIndex == 0
  2|0|_TabInfo_RowLoading == 
  2|0|_TabInfo_SQL == SELECT NumCountryCode,UpdatedBy,Updated,CreatedBy,Created,AD_Client_ID,AD_Org_ID,CountryCode,CountryCode_3digit,Name,Description,IsActive,HasRegion,RegionName,DisplaySequence,IsAddressLinesReverse,CaptureSequence,DisplaySequenceLocal,IsAddressLinesLocalReverse,ExpressionPostal,HasPostal_Add,ExpressionPostal_Add,ExpressionPhone,MediaSize,ExpressionBankRoutingNo,ExpressionBankAccountNo,AD_Language,C_Currency_ID,IsPostcodeLookup,AllowCitiesOutOfList,LookupUrl,LookupClientID,LookupPassword,LookupClassName,BankCodeLength,BankCodeCharType,BankCodeSeqNo,BranchCodeLength,BranchCodeCharType,BranchCodeSeqNo,AccountNumberLength,AccountNumberCharType,AccountNumberSeqNo,AccountTypeLength,AccountTypeCharType,AccountTypeSeqNo,NationalCheckDigitLength,NationalCheckDigitCharType,NationalCheckDigitSeqNo,OwnerAccountNumberLength,OwnerAccountNumberCharType,OwnerAccountNumberSeqNo,C_Country_ID FROM C_Country WHERE 1=1  AND 
 /* security-client */ C_Country.AD_Client_ID IN (0,1000000)
 /* security-record */ AND C_Country.C_Country_ID NOT IN ( SELECT Record_ID FROM AD_Private_Access WHERE AD_Table_ID = 170 AND AD_User_ID <> 100 AND IsActive = 'Y' ) ORDER BY CountryCode_3digit
  2|0|_TabInfo_TabLevel == 0
  2|1|_TabInfo_AD_Tab_ID == 540291
  2|1|_TabInfo_AD_Table_ID == 540280
  2|1|_TabInfo_AccessLevel == 3
  2|1|_TabInfo_KeyColumnName == AD_User_SaveCustomInfo_ID
  2|1|_TabInfo_Name == User Save Info
  2|1|_TabInfo_TabLevel == 1
  2|2|_TabInfo_AD_Tab_ID == 136
  2|2|_TabInfo_AD_Table_ID == 164
  2|2|_TabInfo_AccessLevel == 6
  2|2|_TabInfo_KeyColumnName == C_Region_ID
  2|2|_TabInfo_Name == Region
  2|2|_TabInfo_TabLevel == 1
  2|3|_TabInfo_AD_Tab_ID == 215
  2|3|_TabInfo_AD_Table_ID == 186
  2|3|_TabInfo_AccessLevel == 6
  2|3|_TabInfo_KeyColumnName == C_City_ID
  2|3|_TabInfo_Name == Ort
  2|3|_TabInfo_TabLevel == 2
  2|99|FindSQL == SELECT COUNT(*) FROM C_Country WHERE 1=1  AND 
 /* security-client */ AD_Client_ID IN (0,1000000)
 /* security-record */ AND C_Country_ID NOT IN ( SELECT Record_ID FROM AD_Private_Access WHERE AD_Table_ID = 170 AND AD_User_ID <> 100 AND IsActive = 'Y' )
  2|AD_Client_ID == 0
  2|AD_Language == 
  2|AD_Org_ID == 0
  2|AccountNumberCharType == 
  2|AccountNumberLength == 
  2|AccountNumberSeqNo == 
  2|AccountTypeCharType == 
  2|AccountTypeLength == 
  2|AccountTypeSeqNo == 
  2|AllowCitiesOutOfList == Y
  2|AutoCommit == Y
  2|AutoNew == N
  2|BankCodeCharType == 
  2|BankCodeLength == 
  2|BankCodeSeqNo == 
  2|BranchCodeCharType == 
  2|BranchCodeLength == 
  2|BranchCodeSeqNo == 
  2|C_Country_ID == 121
  2|C_Currency_ID == 196
  2|CaptureSequence == @A1@ @A2@ @A3@ @A4@ @C@,  @P@ @CO@
  2|CountryCode == AW
  2|CountryCode_3digit == ABW
  2|Created == 2003-03-09 00:00:00
  2|CreatedBy == 0
  2|Description == Aruba
  2|DisplaySequence == @BP@ @A1@ @A2@ @A3@ @A4@ @P@ @C@ @CO@
  2|DisplaySequenceLocal == @BP@ @A1@ @A2@ @A3@ @A4@ @P@ @C@ @CO@
  2|ExpressionBankAccountNo == 
  2|ExpressionBankRoutingNo == 
  2|ExpressionPhone == 
  2|ExpressionPostal == 
  2|ExpressionPostal_Add == 
  2|Find_Table_ID == 186
  2|HasPostal_Add == N
  2|HasRegion == N
  2|IsActive == Y
  2|IsAddressLinesLocalReverse == N
  2|IsAddressLinesReverse == N
  2|IsPostcodeLookup == N
  2|IsSOTrx == Y
  2|LookupClassName == 
  2|LookupClientID == 
  2|LookupPassword == 
  2|LookupUrl == 
  2|MediaSize == 
  2|Name == Aruba
  2|NationalCheckDigitCharType == 
  2|NationalCheckDigitLength == 
  2|NationalCheckDigitSeqNo == 
  2|NumCountryCode == 
  2|OwnerAccountNumberCharType == 
  2|OwnerAccountNumberLength == 
  2|OwnerAccountNumberSeqNo == 
  2|RegionName == 
  2|Updated == 2000-01-02 00:00:00
  2|UpdatedBy == 0
  2|WindowName == Land, Region, Stadt
  AutoCommit == Y
  AutoNew == N
  P143|C_DocTypeTarget_ID == 1000030
  P181|C_DocTypeTarget_ID == 1000016
  P53102|Name == C_Invoice -> Order (SO)
  P|DeliveryRule == F
  P|DeliveryViaRule == P

Kannst Du bitte via pgadmin die beiden hier ausführen:

select ad_language, name, countrycode, isbaselanguage 
from ad_language
where true
and (isbaselanguage = 'Y' or issystemlanguage = 'Y')
;

select ad_field_id, name, ad_tab_id 
from ad_field 
where true 
and ad_field_id in (624, 339, 340)
;

Gruß Mark

zu 1:
“de_CH”;“Deutsch (Schweiz)”;“CH”;“N”
“de_DE”;“Deutsch (Deutschland)”;“DE”;“Y”
“en_US”;“English (USA)”;“US”;“N”

zu 2:
339;“Name”;135
340;“Beschreibung”;135
624;“ISO Ländercode”;135

Prima, danke.
Jetzt ist schonmal sicher gestellt, das du einen guten Dump bekommen hast und die Übersetzungen auf bei Dir in der Datenbank sind. Datenseitig ist also alles in Ordnung (siehe Name, Beschreibung, ISO Ländercode)
Warum Du bei dem Aufruf des Fensters aber trotzdem eine Übersetzung angezeigt bekommst kann ich leider nicht erkennen. Du rufst metasfresh aus eclipse auf, richtig?
Passiert das o.g. Verhalten auch wenn Du das Fenster über einen lokal installierten Client aufrufst?

Gruß
Mark

Ich rufe metasfresh aus eclipse NEON mit
de.metas.SwingUIApplication_mf15_with_embedded_server.launch
auf.

Wie kann ich einen Client lokal installieren?

Zur lokalen Client Installation findest du die Anleitungen hier: http://metasfresh.com/download/

Nein, das habe ich mit meiner Frage nicht gemeint. Nochmal:
wie kann ich aus meinem eclipse Build die jars, oder was immer auch notwendig ist für einen Client, erstellen?
Also so etwas wie install/build client.

PS: konntest Du mein Problem via eclipse launch rekonstruieren?

Schau mal im Fenster System Konfig nach dem Wert für diese Variable: de.metas.adempiere.debug

Setze den Wert auf ‘N’ um die Feldnamen so anzuzeigen wie der Benutzer sie sieht.

VG
norbert

Danke, Norbert.
Der Wert ist ‘N’ - trotzdem ist die Anzeige nicht wie erwartet:

Ist: AD_Client_ID
Erwartet: Mandant , Bild siehe Marks Bemerkung zu adempiere vs metasfresh - a first glimpse at SwingUI · Issue #570 · metasfresh/metasfresh · GitHub

dann probier bitte mal den java client den der server bereitstellt aus damit wir rauskriegen ob es eclipse oder die db ist.

so siehts bei mir aus:

wir haben mit Mark bereits festgestellt, dass es am eclipse NEON launch
de.metas.SwingUIApplication_mf15_with_embedded_server.launch liegt.

Ich habe die Ursache gefunden: in de.metas.SwingUIApplication_mf15_with_embedded_server wird
de.metas.adempiere.debug explizit auf true gesetzt.

siehe Zeile 17:
<stringAttribute key="org.eclipse.jdt.launching.VM_ARGUMENTS" value="-DPropertyFile=&quot;${project_loc:de.metas.endcustomer.mf15}/metasfresh.properties&quot;&#13;&#10;-DTraceFile=true&#13;&#10;-Dde.metas.adempiere.debug=true&#13;&#10;-Xms256M&#13;&#10;-Xmx1G&#13;&#10;-Dorg.compiere.db.DB_PostgreSQL.UseNativeConverter=true&#13;&#10;-Dde.metas.server.embedded=true&#13;&#10;-Djava.util.Arrays.useLegacyMergeSort=true"/>