Hi Patrick,
Die Belege liegen im öffentlichen metasfresh Repository und können von da aus runtergeladen und geändert werden.
Bevor Du die Übersetzung einer Sprache pflegen kannst, muss die Sprache generell als Systemsprache aktiviert werden.
Dadurch werden Übersetzungseinträge für die Produkte erzeugt die Du dann ändern kannst.
Dazu gibt es Bereinigungsskripte (siehe Einen "leeren" Mandanten erstellen - #11 by metasnw ).
Wenn Du keinen Zugriff auf Deine DB hast, kontaktiere Deinen metasfresh-Hoster.
Viele Grüße
Norbert