# Eingegangen via (Lösungssuche)

**URL:** <https://forum.metasfresh.org/t/eingegangen-via-loesungssuche/173>\
**Category:** User Support\
**Tags:** deutsch\
**Created:** [January 18, 2017, 11:31am UTC](https://forum.metasfresh.org/t/eingegangen-via-loesungssuche/173 "2017-01-18T11:31:51Z")\
**Posts on this page:** 5\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![thelightsense](https://forum.metasfresh.org/user_avatar/forum.metasfresh.org/thelightsense/32/698_2.png) [@thelightsense](https://forum.metasfresh.org/u/thelightsense)\
**Post date:** [January 18, 2017, 11:31am UTC](https://forum.metasfresh.org/t/eingegangen-via-loesungssuche/173/1 "2017-01-18T11:31:51Z")

</div>

Nicht ordentlich übersetzt (Telephone) und wie kann diese Liste erweitert / geändert werden

![](https://forum.metasfresh.org/uploads/default/original/1X/7717e776c2bd1804265c44f950cf062014b5ae61.jpg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![markkrake](https://forum.metasfresh.org/user_avatar/forum.metasfresh.org/markkrake/32/2_2.png) [@markkrake](https://forum.metasfresh.org/u/markkrake)\
**Post date:** [January 18, 2017, 12:24pm UTC](https://forum.metasfresh.org/t/eingegangen-via-loesungssuche/173/2 "2017-01-18T12:24:48Z")

</div>

Hallo,  
vielen Dank für den Hinweis.

Hier eine schnelle Lösung:

```
-- 18.01.2017 13:17
UPDATE AD_Ref_List SET Name='Telefon', ValueName='Telefon',Updated=TO_TIMESTAMP('2017-01-18 13:17:15','YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'),UpdatedBy=100 WHERE AD_Ref_List_ID=540136
;

-- 18.01.2017 13:17
UPDATE AD_Ref_List_Trl SET IsTranslated='N' WHERE AD_Ref_List_ID=540136
;

```

Einfach auf der Datenbank mit der o.g. SQL aktualisieren.

Ich packe das Script auch in das nächste Release.

Viele Grüße  
Mark

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![metasnw](https://forum.metasfresh.org/user_avatar/forum.metasfresh.org/metasnw/32/23_2.png) [@metasnw](https://forum.metasfresh.org/u/metasnw)\
**Post date:** [January 18, 2017, 12:26pm UTC](https://forum.metasfresh.org/t/eingegangen-via-loesungssuche/173/3 "2017-01-18T12:26:09Z")

</div>

Hi,

das Feld ist eine List Reference die im Application Dictionary definiert ist.

Um es zu ändern:

1. Mit Rolle System Administrator anmelden
2. Fenster “Referenz” öffnen
3. nach “ReceivedVia” suchen
4. in das Register “Listenvalidierung” wechseln

In der Listenansicht siehst Du dann die Werte und kannst sie dort ändern…

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![metasnw](https://forum.metasfresh.org/user_avatar/forum.metasfresh.org/metasnw/32/23_2.png) [@metasnw](https://forum.metasfresh.org/u/metasnw)\
**Post date:** [January 18, 2017, 12:27pm UTC](https://forum.metasfresh.org/t/eingegangen-via-loesungssuche/173/4 "2017-01-18T12:27:46Z")

</div>

dieses SQL bewirkt das gleiche:

```
update ad_ref_list 
set name = 'Telefon'
where ad_ref_list_id= 540136
```

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![thelightsense](https://forum.metasfresh.org/user_avatar/forum.metasfresh.org/thelightsense/32/698_2.png) [@thelightsense](https://forum.metasfresh.org/u/thelightsense)\
**Post date:** [January 18, 2017, 12:36pm UTC](https://forum.metasfresh.org/t/eingegangen-via-loesungssuche/173/5 "2017-01-18T12:36:15Z")

</div>

Super, Danke euch beiden für die schnelle Antwort !