Einbinden eines jars das in keinem maven archive existiert

das wäre prima.
Das jar habe ich direkt aus der xml-Spezifikation gewonnen. nw hat von mir am 10.11.2016 das jar und eine doku per mail erhalten.
Im jar findest Du files opentrans_2_0.xsd und bmecat_2005.xsd mit den Lizenzvermerken.

PS: Zitat aus Allgemeines - EDI Wissen :

[…] sollte jede EDI/EAI-Software, die XML generell beherrscht, auch mit openTRANS-Dokumenten klarkommen.

:evergreen_tree: - schöne Weihnachten